let the experts speak but most early power steering systems were an add on hydraulic ram or two working together to assist the normal steering gearbox. Air in the ram will make for irregular resistance as you steer side to side. But shaking more likely something worn- center point link, loose tie rod end, or even loose wheel bearings.