Been there, tried stop-leak additives, didn't work. The original seals used a leather face and with use they will swell and possibly provide a better seal however, some 70 years later chances are they will need replaced sooner than later. I'd just drive the car and if the leak is minor just keep an eye on the fluid level and enjoy the car as-is. It's all part of old car ownership!