The thrust bearing could be changed in chassis but it's possible the crank may be worn and need machining or replacement. A clutch that's adjusted too tight with no play could put pressure on the thrust bearing and wear it out. You could try the in chassis job but it would probably would be a temporary fix.
