The second section of the pump just boosted the vacuum. If you change to an electric fuel pump you can leave the other one on it and just by-pass the fuel section. You could also run the vacuum hose from the wiper motor straight off the manifold - use a piece of tubing right out of the manifold fitting that has the line to the fuel pump.
I did not think a '54 Manhattan would have vacuum wipers. Any pictures?