Fid,
I know this is a long shot, but does your Dad remember what paint he used? Brand, color, texture, etc?
Note: I think the raised area where the embossed foil 'K' sticker is, is not textured, but is the same color as the body of the heater. It is removable and can be painted separately.
Mark